30 مگ

تماس با ما

این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده و طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد

ها علی بشر کیف بشر متن را از این سایت دریافت کنید.

خیمه گاه

اولین و بزرگترین شبکه اجتماعی و پرتال تخصصی محافل و هیئات مذهبی کشور

دنبال کنندگان +

حاج محمود کریمی

متن سرود – ميلاد‌پيامبراكرم(ص)‌و‌امام‌صادق‌(ع)96 – ها علی و بشر کیف بشر

۲۰ آذر ۱۳۹۶ 41763 0 نظر

ميلاد‌پيامبراكرم(ص)‌و‌امام‌صادق‌(ع)96 – سرود – ها علی و بشر کیف بشرها علىٌّ بشر كيف بشرربه فيه تجلى و ظهر (1)مانده عالم همه در حیرت تو که بشر میشود این گونه مگرعلة الكون و لولاه لما  كان للعالم عين و اثر (2)حبه مبدء خلد و نعیمبغضه منشاء نار و سقر (3)من له صاحبة كالزهراء او سليل كشبير و شبر (4)فلك فى فلك فيه نجوم صدف فى صدف فيه درر (5)در دل شیعه‌ی خود کرده نظر ها علی و بشر کیف بشر جلوه ی نور رخت شمس و قمر خاک نعلین علی در و گهرقمرت را فلک مشتری استنجفت خانه‌ی مادری است تو سرا پا وجودت ز رسولو محمد خودش حیدری استهمه مستیم خم و باده علییم رحمت بود یاد علی به نبی گفته حبریل امین که الا یا نبی ناد علی 

صوت : ميلاد‌پيامبراكرم(ص)‌و‌امام‌صادق‌(ع)96 – سرود – ها علی و بشر کیف بشر

ویدیو : ميلاد‌پيامبراكرم(ص)‌و‌امام‌صادق‌(ع)96 – سرود – ها علی و بشر کیف بشر

ميلاد‌پيامبراكرم(ص)‌و‌امام‌صادق‌(ع)96 سرود ها علی و بشر کیف بشر متن مولودی

25

برای ارسال نظر وارد شوید و یا ثبت نام کنید.

نظرات

هنوز نظری ارسال نشده است.

جدیدترین محبوب ترین داغ ترین

تذکر حاج محمود کریمی به اجرای کامل پروتکل های بهداشتی – محرم 99 – هیئت سیار

متن و صوت ویدئو شب اربعین 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب هفتم صفر 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت ویدئو شب ششم صفر 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب پنجم صفر 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت شهادت امام سجاد (ع) دهه سوم محرم 98 مسجد حضرت امیر (ع) حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو دهه سوم محرم 98 حاج محمود کریمی هیئت مکتب الزهرا(س)

متن و صوت و ویدئو شب عاشورا محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب تاسوعا محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب هشتم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن شب هشتم محرم 98 حاج محمود کریمی

تنظیم دیجیتالی گیسو کمند ویژه شب هشتم محرم الحرام ١٤٤١

متن و صوت و ویدئو شب هفتم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن شب هفتم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدیو شب ششم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن تک عربی انا یا سلوتی و دنیای حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب پنجم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو مداحی شب چهارم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب سوم محرم 98 حاج محمود کریمی

متن و صوت شب دوم محرم 98 حاج محمود کریمی (هیئت ثارالله علیه السلام)

متن و صوت و ویدئو مداحی شب دوم محرم 98حاج محمود کریمی

متن و صوت و ویدئو شب اول محرم 98 حاج محمود کریمی

مشاهده اخبار بیشتر

تمام حقوق این صفحه محفوظ و متعلق به حاج محمود کریمی می باشد.

منبع مطلب : kheimegah.com

قصیده ها علی بشر کیف بشر + ترجمه

شعر کامل ها علی بشر کیف بشر | | ترجمه منظوم قصیده ها علی بشر | شاعر: ملا مهرعلی فدوی خویی | میرزا محمدرضا بصیرت شیرازی | کامل‌ترین نسخه ها علی بشر کیف بشر

قصیده ها علی بشر کیف بشر + ترجمه

شعر / امیرالمؤمنین، شعر ولائی و برائی، فضایل امیرالمؤمنین / مدیرسایت

فهرست مطالب [مخفی‌کردن]

متن کامل قصیده ملا مهرعلی فدوی خویی

کامل‌ترین نسخه «ها علی بشر کیف بشر» با ترجمه منظوم

متن کامل قصیده ملا مهرعلی فدوی خویی

شعر زیبای «ها علی بشر کیف بشر» سرودۀ ملا مهرعلی خوئی همراه با ترجمه فارسی ابیات (به‌صورت نثر و نظم).

دربارۀ تعداد ابیات قصیدۀ «ها علی بشر کیف بشر» اختلاف است و این قصیده از ۲۰ تا ۴۰ بیت نقل شده است که در این نویسه از سایت درر همۀ چهل بیت را با ترجمه نثر و نظم تقدیم می‌شود.

ترجمه منظوم این قصیده، سرودۀ مرحوم میرزا محمدرضا بصیرت شیرازی می‌باشد که توسط علی صدرایی خویی در کتاب ولایت‌نامه گردآوری شده و پس از اصلاحات در سایت درر قرار داده شده است.

کامل‌ترین نسخه «ها علی بشر کیف بشر» با ترجمه منظوم

ها علیٌّ بشرٌ کیفَ بَشَر *** رَبُّه فیه تَجَلّى و ظَهَر

علی آمد بشر اما چه بشر! *** بشری کوست خدا را مظهر

بدان که على بشر است؛ اما چگونه بشرى؟ بشرى است که آثار قدرت پروردگارش در وجود او آشکار و نمایان شده است

هو و المَبدأُ شمسٌ و ضِیاء *** هُوَ و الواجبُ نورٌ و قَمَر

علی و حق چو ضیاء و خورشید *** علی و حقّ به‌مثل نور و قمر

اُذُنُ اللهِ و عینُ الباري *** یا له صاحبُ سمعٍ و بَصَر

خود، علی گوش و علی چشم خداست *** ای عجب حقّ بوَدش سمع و بصر

ما هو اللهُ و لکنْ مَثَلا *** مَعَهُ اللهُ کَنارٍ و حَجَر

مَثَل حقّ بُوَد او نیست خدا *** لیک با اوست چو سنگ آذر

عِلّةُ الکَونِ و لولاهُ لما *** کانَ للعالَمِ عَینٌ و أثر

باشد او علت ایجاد دو کون *** گر نبودی نَبُد از خلق اثر

او علت نهایی آفرینش است و اگر او نبود براى عالم واقعیت و اثرى نبود (خداوند به‌خاطر او عالم را به‌وجود آورده است)

و له اُبدِعَ ما تَعقِلُهُ *** مِن عُقولٍ و نُفُوسٍ و صُوَر

خلقتِ آنچه به عقلت گُنجد *** بهر او شد ز عقول و ز صور

و آنچه که از عالم عقول و نفوس و صور (عوالم سه‌گانۀ خلقت که در طول هم قرار گرفته و عبارتند از عالم عقل و مثال و ماده) تعقّل و اندیشه کنى براى وجود او ابداع و آفریده شده‏‌اند

مَظهرُ الواجبِ! یا لَلْمُمکِن! *** صُورةُ الجاعلِ یا لَلمَظهَر

خود چه ممکن بود او کز عظمت *** آمده صورت حقّ را مظهر

جِنسُ الاجناس علیٌّ وَ بَنُوه *** نوعُ الانواعِ إلَی الحادي عشر

جنس الاجناس علی وَ ابْنائش *** نوع الانواع یک و ده بشمر

فلکٌ في فلکٍ فیه نُجُوم *** صدفٌ في صدفٍ فیه دُرَر

فلکی در فلکی پُر اَنجُم *** صدفی در صدفی پر گوهر

فلکى است داخل فلکى و داراى ستارگان است، و صدفى است داخل صدفى و داراى گوهرهاى درخشانى است (آن حضرت مُحاط در اوصاف پیغمبر اکرم است و ائمه دیگر هم از وجود او پدید آمده‏‌اند

کلُّ مَن مات و لم یَعرِفْه *** مَوتُهُ موتُ حِمارٍ و بَقَر

هرکه او مُرد و علی را نشناخت *** مردنش مردن گاو آمد و خر

هر کسى که مرد و او را نشناخت مرگ او مانند مرگ خر و گاو است (مانند زمان جاهلیت مرده و این سخن اشاره است‏ به حدیث من مات و لم یعرف امام زمانه)

هو في الکلّ امام [في] الکلّ *** مَن ابوبکر و مَن کان عُمَر

در همه دور، امامِ همه اوست *** [پس که باشند ابوبکر و عمر]

او در تمام عالم پیشواى همه پس از رسول اکرم صلى الله علیه و آله است ابو بکر و عمر کیستند که با او لاف برابرى زنند؟

لیسَ مَن أذنبَ یوماً بإمام *** کیفَ مَن أشرکَ دهراً و کَفَر

هرکه روزی گنه آرد نه سزاست *** به امامت، چه رسد کفر سِیَر

کسى که یکروز هم مرتکب گناه شود شایسته امامت نیست پس چگونه شایسته آنمقام باشد کسى که یک عمر در شرک و کفر بوده است (امام باید معصوم و منتخب از جانب خدا باشد)

قَوسُه قوسُ نُزولٍ و عُروج *** سَهمُه سهمُ قضاءٍ و قَدَر

زو کمان، قوس نزول است و صعود *** تیر او، تیر قضا هست و قدر

ما رَمىٰ رمیةً الا و کفى *** ما غزا غزوةً الا و ظفر

تیر نگشود مگر خصم افکند *** جنگ ناورد مگر یافت ظفر

تیرى نینداخت جز اینکه آن تیر براى هلاک دشمن کافى شد و به جنگى وارد نشد جز اینکه از آن پیروز در آمد

أغمَدَ السیفَ متى قابله *** کلّ مَن جَرَّدَ سَیفاً و شَهَر

کرد شمشیر به پیشش به نیام *** هر کجا بود شجاعی اشهر

تمام شمشیرکشان موقع مقابله با او(براى اینکه عرض اندام نکنند از ترس وى) شمشیر خود را غلاف می‌کردند

حُبُّه مَبدأُ خُلدٍ و نِعَم *** بُغضُه مَنشأُ نارٍ و سَقَر

مهر او باعث جنّات نعیم *** کینِ او مورث نار است و سقر

محبت و دوستى آنحضرت سر چشمه بهشت و نعمتهاى بهشت است و دشمنى او منشاء آتش دوزخ و جهنم است

خَصمُه بَغَّضَه اللهُ و لو *** حَمِدَ اللهَ و أثنى و شکر

دشمن او بَرِ حقّ مبغوض است *** گرچه حمد آرد و شکرِ داور

دشمن آنحضرت مبغوض خدا است اگر چه خدا را ستایش کند و ثنا گوید و سپاسگزار باشد

خِلُّه بَشَّرَه اللهُ و لو [إن] *** شَرِبَ الخمرَ و غَنّى و فَجَر

دوستش راست بشارت ز خدا *** [… … … … … … … … …]

دوست و محب او را از خداوند مژده بهشت داده اگر چه شرب خمر کرده و آواز خوانده و مرتکب فجور باشد. (البته این مطلب احتیاج به توضیح دارد)

و هو النورُ و أما الشرکاء *** فظُلامٌ و دخانٌ و شَرَر

او بود نور، ولی مدّعیان *** همچو تاریکی و دودند و شرر

و او نور خالص است و اما شرکاى خلافت او مانند ظلمت و دود و شرارت می‌باشند

مَن له صاحبةٌ کالزهراء *** أو سَلیلٌ کشُبَیرٍ و شَبَر

خود که را هست چو زهرا همسر *** یا دو فرزند چو شبیر و شبر

جز على کیست که زوجه‏اى چون زهرا علیها السلام یا فرزندانى مانند حسین علیهما السلام داشته باشد؟

مَن کمَن هَلَّلَ في مَهدِ صَبیٰ؟ *** أو کمَن کَبَّرَ في عَهدِ صِغَر؟

که به گهواره بگفتا تهلیل؟ *** یا که تکبیر به ایام صغر؟

عَنهُ دیوانُ عُلومٍ و حِکَم *** فیه طومارُ عِظاةٍ و عِبَر

منبع مطلب : dorar.ir

ها علی بشر کیف بشر متن

آخرین مطالب سایت