30 مگ

تماس با ما

این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده و طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران می‌باشد

«Airplane» و «Aeroplane» به معنای هواپیما، در انگلستان به عنوان جایگزین یکدیگر استفاده می شوند اما در ایالات متحده آمریکا این طور نیست. به بیانی دقیق تر، بریتانیایی ها برای گفتن هواپیما، از هر دوی این کلمات استفاده می کنند اما آمریکایی ها «Aeroplane» را بسیار قدیمی و غیرمصطلح می دانند. به طور خلاصه:

  • در ایالات متحده «Airplane» ترجیح داده می شود.
  • «Aeroplane» واژه ای با املای غیر آمریکاییست.

بنابراین اگر لهجه تان انگلیسی آمریکایی نیست، باید «Aeroplane» را انتخاب کنید، چون «Airplane» اصطلاحی آمریکاییست. آمریکایی ها هم باید از «Airplane» استفاده کنند.

راهنمای نکات سفر با هواپیما (راهنمای اولین سفر با هواپیما)

جملات نمونه با دو کلمه «Airplane» و «Aeroplane»

در ادامه مثال هایی از کاربرد کلمه «Aeroplane» در نشریات انگلیسی آورده شده است.

  • An international force of ships, aeroplanes, drones and satellites is scouring the southern Indian Ocean to find the wreckage of MH370. (This is from the British newspaper The Times.)

نیرویی بین المللی متشکل از چندین کشتی، هواپیما و ماهوارة جستجوگر برای یافتن لاشة ام اچ۳۷۰ روانة اقیانوس هند جنوبی شد( برگرفته از روزنامة بریتانیایی تایمز).

 


English

می خوای کل این سایت توی جیبت باشه؟ توی اپلیکیشن آموزشی 30 مگ، هرررر زبانی رو جوری یاد میگیری که تو هیچ کلاس آموزشی یا پک دیگه ای نه دیدی نه شنیدی! در کمترین زمان زبان مدنظرتو مثل بلبل حرف بزن!


 

اینها مثال هایی از کاربرد واژة «Airplane» در مطبوعات آمریکاییست.

  • Airplane travel is nature’s way of making you look like your passport photo. (This is a quotation from American politician Al Gore.)

سفر هوایی یکی از راه هاییست که مجبورتان می کند شبیه عکس گذرنامه تان به نظر بیایید( به نقل از الگورسیاست مدار آمریکایی).

  • Students designed, built, and modified paper airplanes based on the physics of flight. They were inspired by a Times article about the Perlan Project. (This is from The New York Times.)

دانش آموزان براساس اصول فیزیک پرواز دست به طراحی، ساخت و اصلاح هواپیماهای کاغذی زدند. مقالة روزنامة تایمز در خصوص پروژة پرلان الهام بخش آنان در این کار بود( برگرفته از روزنامة نیویورک تایمز).

اکثر بریتانیایی ها شکل املایی «Airplane» را می پذیرند. واژة «Airplane» به طور فزاینده ای در انگلیسی بریتانیایی در حال معمول شدن است و درحال حاضر اکثر افرادی که در نوشتن و محاوره از انگلیسی بریتانیایی تبعیت می کنند، آن را قبول دارند. با این وجود، تعداد کمی از آمریکایی ها کلمة «aeroplane» را می پذیرند.

کلمة «Aeroport» انگلیسی بریتانیایی نیست بلکه واژه ایست فرانسوی. در انگلیسی بریتانیایی «Airport» صحیح است( مانند انگلیسی آمریکایی).

حتما دانلود کنید: دانلود ۵ مکالمه انگلیسی پرکاربرد در فرودگاه، هواپیما و هتل با ترجمه

15 حقیقت فوق العاده دربارة هواپیما

۱- در برخی هواپیماها اگر یکی از موتورها از کار بیفتد، آنها می توانند تا پنج ساعت بعد از آن پرواز کنند.

۲- ماسک های اکسیژن حین پرواز ممکن است تا پایان مدت پرواز دوام نیاورند.

۳- خلبانان مستعد چرت زدن حین انجام وظیفه هستند.

۴- رنگ جعبة سیاه واقعاً سیاه نیست.

۵- هوای داخل هواپیما خشک تر از هوای روی زمین است.

6- یک بوئینگ۷۴۷ بنزین کمتری نسبت به ماشین شما مصرف می کند.

۷- سرویس بهداشتی هواپیما کثیف ترین مکان آن نیست.

۸-در بازرسی های ایمنی، پرندگان مرده به سمت جت ها پرتاب می کنند.

۹- مخاطره آمیزترین مرحلة پرواز بلند شدن هواپیما و به زمین نشستن آن است.

۱۰- وزن سنگینترین هواپیما در دنیا تقریباً ۶۰۰ تن است.

۱۱- صندلی های عقب هواپیما امن ترین صندلی ها هستند.

12- حین پرواز، تقریباً ۷٪ مسافتتان تا فضا را می پیمایید.

۱۳- هواپیماها ممکن است موجب رعدوبرق شوند.

۱۴- گنجایش مخزن سوخت بوئینگ۷۴۷، ۴۸۴۴۵ گالن است.

۱۵-کم نور کردن چراغ های هواپیما تنها برای کمک به خوابیدن مسافران نیست.

بسیار کاربردی: مسافرت به انگليسي، روش استفاده و 50 ترفند کاربردی

هواپیما به انگلیسی، روش استفاده و عبارات مرتبط (با مثال)

آخرین مطالب سایت